I have a degree in Global Indigenous Knowledge Systems so this is a field of study for me. For further research or general reading I highly recommend the book “When Languages Die” by K. David Harrison.